Enlaces:
http://inmadom-myenglishclass.blogspot.com/2013/01/collocations-do-play-or-go-with-sports.html
https://quizlet.com/13150463/a1-collocations-daily-routines-flash-cards/
COLOCATIONS ABOUT SPORTS
En Inglés británico, puede "hacer deporte". En Inglés Americano se puede "hacer deporte s ".
Un error típico de los hispanohablantes se hacen utilizando el verbo la práctica de deportes:
* Me encanta practicar deporte Esto debería ser: me encanta el deporte.
* Por lo general practico deporte cada tarde . Esto debería ser: Yo suelo hacer deporte cada tarde .
Sin embargo, en América del Inglés puede utilizar el verbo práctica o práctica (como se escribe allí) en el sentido de "entrenar": El equipo está practicando para la competencia de mañana .
Cuando se utilizan otras palabras relacionadas con el deporte, podemos utilizar otros verbos: "¿Qué deportes te dedicas?" "Yo toco el tenis ". Observa estas fotos:
 |  |  |
| Ir a esquiar | Hacer karate | Jugar al tenis |
Hay tres verbos que colocar con otras actividades de tiempo libre y deporte: ir , hacery jugar , pero no son intercambiables:
- Go se usa con actividades y deportes que terminan en -ing . El verbo iraquí implica que vamos a un lugar para practicar este deporte: ir a nadar .
- No se utiliza con actividades recreativas y con, el deporte o deportes en los que no se utiliza una pelota, como las artes marciales, por ejemplo no individuales del equipo: hacer un crucigrama, hacen atletismo, hacen karate .
- Juego se utiliza generalmente con deportes de equipo y aquellos deportes que necesitan una pelota u otro objeto similar (disco, disco, volante ...). Además, las actividades en la que dos personas o equipos compiten entre sí: jugar al fútbol, jugar al poker, jugar al ajedrez .
En esta tabla hay una lista de deportes y actividades que colocar con estos verbos:
| Ir | Hacer | Jugar |
| equitación | aerobic | bádminton |
| jogging | gimnasia | tenis de mesa |
| autostop | taekwondo | fútbol |
| pesca | judo | baloncesto |
| navegación | karate | ajedrez |
| windsurf | Kung Fu | cricket |
| esquí | ballet | Juegos de mesa |
| snowboard | ejercicio | snooker |
| natación | yoga | hockey |
| baile | atletismo | béisbol |
| patinaje | tiro al arco | rugby |
| ciclismo | un crucigrama | voleibol |
| funcionamiento | Tai Chi | calabacín |
Algunas excepciones a las reglas:
- Utiliza hacer con dos actividades que terminan en -ing : hacer el boxeoy hacer musculación , porque no implican movimiento a lo largo como el resto de actividades que terminan en -ing .
- Golf: si hay una idea de la competencia, se utiliza el verbo juego . Sin embargo, se puede decir jugar al gol si lo haces por placer: Tiger Woods juega golf. Iremos golf en el fin de semana.
 |
| Tiger Woods
COLOCATIONS ABOUT DAILY ROUTINE
|
ACTIVIDADES TIEMPOS
cocinero
cena
